I.02 - Kein Blick zurück
NBC-Kurzinhalt
Wir befinden uns in Los Angeles, an dem Tatort eines brutalen Verbrechens. Cop Matt Parkman kann als einziger die Schreie eines vermissten kleinen Mädchens hören.
Nachdem sie herausfindet, dass ihre Verletzungs-Versuch Aufnahme verschwunden ist, verrät Claire ihre geheime Fähigkeit fast der gesamten Schule.
Niki denkt sie wird verrückt, nachdem sie aufwacht und Lücken in ihrer Erinnerung bemerkt. Sie findet brutal ermordete Verbrecher in ihrer Garage und sieht sich schließlich, wegen ihres Sohnes Micah, dem Sozialamt gegenüber.
Unterdessen erforscht Hiro New York und Nathan stellt Peter zur Rede, nachdem der von einem Gebäude gestürzt ist.
Zitate
- Claire: Cheerleading is hard work, hard treacherous work.
Herr Bennet: Of course it is, sweetheart. - Claire: Dad.. Mind if I talk to you about something?
Herr Bennet: You pregnant?
Claire: What! no..
MHerr Bennet: Doing drugs?
Claire: Dad! - Herr Bennet: I don't mean this to be condescending - even though you're gonna say I'm being condescending - but I really do believe this is an adult decision.
Claire: Yeah, you're right. That is condescending. - Detective Furukawa: He says he teleported himself here.
Anderer Detective: Teleported? What the hell is that?
Hiro: Like Star Trek.
Detective Furukawa: He says he can bend the time/space continuum.
Anderer Detective: Funny, I've seen all the Star Treks. I don't remember you from the show.
Intro
Wir alle glauben, dass wir für unser Schicksal selbst verantwortlich sind. Aber haben wir denn wirklich eine Wahl wann wir aufsteigen und wann wir untergehen? Oder gibt eine Kraft, stärker als wir selbst, die uns eine Richtung weist? Ist es Evolution, die uns an die Hand nimmt? Zeigt uns die Wissenschaft unseren Weg? Oder ist es Gott, der eingreift, uns schützt?
Komplette Inhaltsangabe
Peter Petrelli öffnet seine Augen und sieht, dass er sich in einem Krankenhauszimmer befindet. Sein Bruder Nathan sitzt an seiner Seite. Langsam erinnert sich Peter an die vergangenen Geschehnisse, doch Nathan unterbricht ihn und erzählt, dass Peter versucht habe sich umzubringen. Natürlich sei keiner von beiden geflogen. Peter ist auf einem Rettungstuch der Polizei aufgekommen und Nathan war hoch geklettert um ihn zu holen. Der Rest sei nur sinnloses Gerede.
Der kommende Schwenk bringt uns nach Odessa, zu Claire. Sie redet mit ihrem Vater und fragt vorsichtig nach ihren leiblichen Eltern. Seine Worte sind sanft und beschützend. Es sei die Entscheidung Erwachsener, sie solle sich darüber nicht den Kopf zerbrechen und ihrem Vater vertrauen. Er habe eine Menge Erfahrung um das einzuschätzen.
Ein weiterer Schwenk brinkt uns nach Brooklyn, zu Mohinder. Er kommt gerade zurück nach Hause, wo er einen Kammerjäger bei der Arbeit vorfindet... er installiert eine Telefon-Wanze. Surseh wirft eine kleine Statue nach dem Kerl, welcher zurück weicht. Mohinder will wissen wer der Mann ist und auch als dieser eine Waffe zückt wird er nicht ängstlich ihn weiter zu fragen und sich auf ihn zu stürzen. Der Mann fliegt nach hinten und die Pistole fällt ihm aus den Händen. Der Einbrecher fängt an von dem Professor zu falsen, doch eine junge Frau tritt auf, schnappt sich die Pistole und der Kerl haut ab.
Im nächsten Augenblick sehen wir Hiro, mitten in New York. Er reiste mit Hilfe seiner Willenskraft von Japan genau hier her. Doch das ist nicht das seltsamste. Er entdeckt eine zeitschrift auf der er abgebildet ist und zwar in genau der Position in der er sich bis vor kurzem befand: mitten in New York, die Arme vor Glück schreiend ausgestreckt. Der Comic nennt sich "9th Wonders".
Außer Atem guckt Hiro durch das Heft und bemerkt, dass es jeden Moment seines Lebens beschreibt, beginnend genau vor einem Tag. Auf der Rückseite ist ein Bild des Autoren, Mr. Isaac Mendez. Uns auch bekannt als der Drogensüchtige mit dem Talent die Zukunft zu zeichnen.
Simone kommt zu Isaacs kleiner, dunkler Wohnung. Schwitzend und zitternd erzählt Isaac von einer schrecklichen Version, er habe ein weißes Licht gesehen und zwar über ganz Manhattan, welches von einer explodierenden Atombombe zerstört wird.
Der nächste Stop ist Las Vegas, wo wir Niki sehen. Ihre Garage ist voll mit Blut von den zwei Gangstern, die nun tot auf dem Boden liegen. Sie schnappt sich die Videokamera, die alles aufgezeichnet hat, verschließt die Garage und ruft ihren Sohn Micah an, dass sie ihn in fünf Minuten abholen wolle. Im Auto will sie sich das Video ansehen, doch das Bild ist schwarz, sie kann nur die schrecklichen Schreie hören. Unterbrochen von ihrem Handy beschwert sich Micah bei ihr, dass sie ihn vor vier Stunden abholen wollte.
Die junge Frau, welche plötzlich bei Mohinder aufgetaucht war ist geschockt als sie von dem Tod seines Vaters erfährt. Es stellt sich heraus, dass die beiden befreundet waren und ie Frau seinem Vater vermutlich näher gestanden hatte als er selbst. Suresh bittet sie ihm alles über seinen Vater zu erzählen und darüber was er ihr erzählt hat.
Ein Polizist kommt in Claires Schule um herauszufinden, welches Mädchen einen Mann aus dem Feuer gerettet habe. Der Mann sei sich sicher gewesen, dass das Mädchen das Cheerleader Outfit der Schule angehabt habe. Doch niemand meldet sich und der Officer spricht plötzlich Claire an. Doch bevor diese ein Wort sagen kann tritt ihre Freundin Jackie vor und gibt sich als die rettende Heldin aus.
Später erzählt Claires Freund Zach, dass das Videotape von ihren Verletzungsversuchen irgendwie verschwunden ist. Sie gehen über das Football Feld als ein Spieler aus Versehen in Claire rennt. Ihre Schulter wird ausgekugelt, doch sie schupst sie schnell zurück an ihren Platz. Das gesamte Team ist verwirrt, dass Claire diesen Unfall unverletzt überstanden hat.
Wir befinden uns wieder bei Niki, die Micah abgeholt hat und ihn ins Haus schickt, damit er ein paat Sachen zusammen packen kann. Sie geht zur Garage und will sich das Chaos nochmal ansehen, doch als sie die Tür öffnet, ist alles sauber und in bester Ordnung. Das einzige was sie findet ist ein Schlüssel, zu einem Auto, das vor ihrem Haus steht. Am Lenkrad ist eine Notiz angebracht, die besagt, dass sie den Kofferraum öffnen soll. Dort befinden sich nun die Leichen, aber außerdem auch eine Karte.
Der nächste Schwenk bringt uns zurück zu Peter. Seine Mutter besucht ihn im Krankenhaus und fragt ihn, was er da oben auf dem Dach wollte. Er antwortet ihr nicht und sie ändert das Thema. Sie erzählt, dass es etwas über den Tod seines Vaters gebe was er wissen sollte. Er habe sich selbst umgebracht. Als Peter 23 war stellte man fest, dass sein Vater ein großes Problem mit resultierende, depressivem Verhalten habe. Er habe sich als etwas Besonderes angesehen, als unverletztbar oder er dachte er könne fliegen. Außerdem will seine Mutter, dass Peter weiß, dass er immer ihr Liebling war.
Hiro kann es sich nicht nehmen lassen Isaac aufzusuchen. Er kommt bei dessen Wohnung an findet aber alles offen vor. Als er eintritt ist alles voll mit Blut und er sieht eine Pistole, die er hoch hebt. Doch in dem Moment kommt die Polizei hinein und nimmt den verduzten Hiro fest. Was jedoch am schockierendsten ist: Isaac ist tot und sein Kopf ist zum Teil abgetrennt, wie eine Schüssel geöffnet und leer.
Im sonnigen Los Angeles befindet sich Polizist Matt Parkman am Tatort eines Serienkillers. Gerade dabei den Tatort abzusperren hört er plötzlich seltsame Stimmen. Ein junges Mädchen bitte darum nich verletzt zu werden. Zwei Kriminalbeamte überlegen gerade ob dies eine weitere Tat von Sylar gewesen sein könnte, als Mat in das Haus eintritt. Man sieht eine tote Frau, die mit Messern an die Treppe gespickt wurde und ein Mann sitzt gefroren am Tisch mit abgeschnittenet Schädeldecke. Matt folgt der Stimme und findet im Treppen-Kabuff ein verängstigtes kleines Mädchen.
Wieder bei Mohinder hört sich dieser gerade zusammen mit seiner Nachbarin die Aufnahmen vom Anrufbeantworter seines Vaters an. Es ist nichts interessantes dabei bis auf einen Anruf. Derjenige sagte, er sehe Suresh am Telefon stehen und, dass Suresh diese Leute zu ihm gebracht habe. Mohinders Vater fragt was der Mann getan habe doch es kommt nur die Antwort, er habe die Leute zu ihm gebracht ... ein Sakrament. Mohinder erinnert sich daran, dass er ein Band gefunden hatte auf dem eine Unterhaltung seines Vaters mit einem sogenannten Sylar gewesen sei. In dem Moment findet seine Nachbarin eine tragbare Festplatte. Als sie die Dateien öffnen entdecken sie den Grund für Chandra Sureshs Tod: Er hatte eine Möglichkeit entdeckt die Leute ausfindig zu machen, die den nächsten evolutionären Schritt gemacht haben.
Zurück am Tatort wird Matt von zwei Kriminalbeamten gefragt woher er wusste, wo das Mädchen war. Er sagt ihnen, dass er eine Stimme gehört habe und dachte, dass alle anderen sie ebenfalls gehört hätten. Als sie bemerken, dass Matt hibbelig wird fragen sie ob er etwas vor habe und ergibt zu, dass er und seine Frau einen Therapietermin hätten. Plötzlich hört Matt die Gedanken des einen Mannes, der Matt für einen hoffnungslosen Fall hält. Matt will gerade gehen, wird jedoch von den Beamten aufgehalten. Sie wollen ihn wegen dem Mord hinter Gitter bringen, mit dem Motiv, dass er wie ein Held wirken wolle. Matt sagt, dass er nicht der Mörder sei sondern Sylar. Dass er den Namen weiß führt zu noch mehr Verwirrung, denn nur die sechs Leute, welche an dem Fall arbeiten sollten den Namen kennen. Draufhin wird er nun direkt mit aufs Revier genommen.
Niki folgt der Karte, die sie in ihrem Kofferraum gefunden hat und erreicht ein kleines Fleckchen mitten in einer Wüstenlandschaft. Dort steckt auch schon ein Spaten im Sand... Sie beginnt zu graben, bis sie auf etwas Festes stößt. Bei genauerem Gucken erkennt man, dass es das Skelett einer Leiche ist.
Claires Vater hat gute Nachrichten für seine Tochter: Die Adoptionsbehörde will versuchen Kontakt zu Claires leiblichen Eltern aufzunehmen. Er sagt, dass es ein aufwendiger Prozess sei, der Wochen dauern könne, auch wenn er hoffe, dass er Jahre dauert, damit Claire noch längere Zeit sein kleines Mädchen bleiben kann. Claire geht um sich fürs Essen fertig zu machen und ihr Vater startet eine kleine Videokamera. Man sieht, dass er Claires Video schaut...
Nathan findet seinen verwirrten Bruder auf dem Dach eines Hauses. Peter ist sich total sicher, dass Nathan geflogen sei um ihn zu beschützen, aber nun fühle er sich total verrückt bei dem Gedanken. Peter bittet seinen Bruder ihm eine direkte Antwort zu geben und droht vom Dach zu springen. Über seinen eigenen Schatten springend gesteht Nathan ein, dass sie beide geflogen sind. Doch Peter will es nicht glauben, er meint, dass Ntahan das nur sage um ihn zu beruhigen. Doch Nathan lügt nicht: Peter steht nämlich im selben Augenblick einen Meter über dem Boden, mitten in der Luft.
Zurück bei Hiro wundern sich die Polizisten, was der Japaner mit dem Gehirn des toten Mannes getan habe. Doch vorher müssen sie wissen weshalb Hiro keinen Ausweis und kein amerikanisches Geld bei sich habe. Hiro erzählt einem Dolmetscher, dass er durch das Raum-Zeit-Kontimuum reisen könne. Um dies zu beweisen solen sie seinen Freund Ando anrufen, damit dieser bezeugen kann, dass Hiro vor einem Tag nach New York gekommen sei. Doch am Telefon sagt sein Freund, dass Hiro seit fünf Wochen als vermisst gelte.
Hiro ist schockiert als er erfährt, dass der 8. November ist und nicht der 2. Oktober und plötzlich reist ein Knall aus der Ferne jegliche Aufmerksamkeit auf sich. Als sie ihren Kopf dem Knall zuwenden sehen sie eine nukleare Explosion mitten in New York City. Hiro schließt schnell seine Augen und versucht zurück nach Tokyo zu kehren, zurück in die U-Bahn, wo alles begann.
Outro
Trotz allem, ist die traurige Tatsache des Menschen, dass er seinen eigenen Erfolg nicht bestimmen kann. Er kann lediglich wählen wo er steht, wenn der Ruf der Fügung kommt, hoffend, dass er den Mut haben wird zu antworten.
