I.03 - Ein gewaltiger Schritt
NBC-Kurzinhalt
Die "Heroes" testen ihre neuentdeckten Fähigkeiten aus, aber Claire will versuchen ein normales Leben zu führen. Doch eine Liebesgeschichte mit dem Footbal Quarterback nimmt eine tragische Wendung.
Unterdessen versucht Hiro seinen Freund davon zu überzeugen, dass sie auserwählt sind nach Amerika zu reisen, um die Welt zu retten.
Niki folgt verängstigt die Forderungen einer unbekannten, mysteriösen Quelle, die sie mitten in die Wüste führt.
Nathan nutzt den Unfall seines Bruders um seine politische Kampagne voranzutreiben.
Sylar ist auf der Flucht und wird nicht nur vom FBI verfolgt, sondern auch von Matt.
Das Buch seines Vaters, bringt Suresh einige Hinweise.
Zitate
- Hiro: Ando!
Ando: Where have you been the last two days?
Hiro: I teleported myself into the future!
Ando: Haven't we been over all this?
Hiro: Then explain this. [shows Ando the comic book] It tells the whole story of my heroic journey.
Ando: Is this how you spend your time?
Hiro: Read it! I'm on the subway in Japan. Suddenly, I'm in New York! Five weeks in the future!
Ando: Been hitting the sake?
Hiro: I found the book's author, but he was dead. Then, there's a nuclear explosion. Ka-Boom! It all happens in five weeks and you and I have to stop it.
Ando: Definitely the sake. - Peter: To destiny.
Simone: Mmm.
Peter:May we recognize it when we see it.
Simone: To love. May we stay away from it when it's no good for us. You know earlier today, when you were telling me how you'd changed?
Peter: Yeah.
Simone: I noticed it. There's just something different. It's like a look in your eye. A confidence.
Peter: There's something I should tell you. Something, uh...I didn't think was right to say when I still worked for your father. Something I wouldn't have even said to you two days ago. I've been in love with you since the minute I first laid eyes on you. - Peter: You son of a bitch!
Nathan: Careful, Pete, that's our mother you're talking about. - Ando: Who are you calling? Hiro: The comic book author. To warn him about the future. He keeps hanging up on me.
Ando: That's because you're crazy. I'd hang up on you too, if I could. - Zach: Claire. What are you doing running off to an away game? That tape with all your attempts at bodily harm is still missing.
Claire: Yeah, well, if someone finds it, we'll just tell 'em you're some visual effects geek who did it with his computer. Now, can I get back to my life, please?
Zach: So-So that's it? You're-You're just gonna go pump your pom-poms and pretend you're no different than any other girl on the squad?
Claire: Yes, actually.
Zach:: But you are, Claire. You are different. Don't you see that? Don't you see that none of this matters? School spirit doesn't matter. Being-Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter. That's not who you are anymore.
Claire: Who am I? So what, I can crawl through a wood chipper and live to tell about it. That narrows my choices in life to freak or guinea pig. In most cases, both. What's wrong with wanting to be normal? You should try it. - Peter: You were there. Last night I could fly. This morning, nothing. I nearly broke my neck trying.
Nathan: Well, that would have solved one of our problems. - Nathan: What do you think? Red or blue?
Peter: I don't know. Blue?
Nathan: I'm gonna go red. The president wears red.
Intro
Wählt die Evolution ihre Ziele, so hat dies seine Kosten. Sie stellt Forderungen zum Austausch gegen Einzigartigkeit und du könntest gebeten werden etwas zu tun, das absolut gegen deine Natur verstößt.
Plötzlich wird die einst wunderbare Veränderung in deinem Leben zu einem Betrug. Es mag brutal erscheinen, aber das Ziel ist nichts geringeres als Selbsterhaltung, Überleben.
Kompletter Inhalt
Niki entdeckt an der Leiche in Neveda einen Ring, den sie mit D.L. in Verbindung bringt. Anschließend vergräbt sie die beiden Leichen aus ihrem Kofferraum.
Jackie, Claires Cheerleader Kollegin, schmückt sich mit ihrer Heldentat vor Claires Vater, was diese ziemlich nervt.
Hiro kehrt nach zwei Tagen Fehlen zur Arbeit zurück und versucht seinen Kollegen Ando von seinen Fähigkeiten zu überzeugen. Dies gelingt ihm erst, als er den 9th Wonders Comic zeigt in welchem ihre aktuelle Diskussion abgedruckt ist.
Peter versucht erneut mit seinem Bruder über das Fliegen zu reden, doch dieser will ihn nur abwimmeln, weil er viel zu tun hat. Peter versucht dennoch ein Buch von Chandra Suresh zu erwähnen, der meint bewiesen zu haben, dass es ein verändertes Gen geben kann, welches einem Menschen das Fliegen ermöglicht.
Eden findet Mohinder total übernächtigt vor. Er versucht seit Tagen den Code seines Vaters zu entschlüsseln, wirft den Laptop aber wütend auf den Boden. Es kommt ein Buch zum Vorschein, welches einen Schlüssel und die Adresse zu dem Haus eines sogenannten Sylar beinhaltet.
Simone will Isaacs Zeichnungen verkaufen, damit er sich eine Entzugsbehandlung leisten kann. Doch Isaac denkt nur noch daran New York vor der Explosion zu bewahren und wenn Simone ihm nicht glaubt könne sie ihn allein lassen. Das tut sie dann auch in dem Moment als Isaac einen Anruf aus Japan empfängt.
Hiro ist auf der Suche nach einem Fleck wo er, laut dem Comic, das Leben eines jungen Mädchens retten soll. Er findet den Ort und schafft es tatsächlich das Mädchen vor dem Überfahren zu retten
Niki ist wütend auf ihre Schwiegermutter, welche das Jugendamt auf Niki angesetzt hat. Sie streiten darüber ob D.L. zu recht im Gefängnis war, aber seine Mutter ist von seiner Unschuld überzeugt. Niki hingegen warnt Paulette, der Polizei den Prt der vergrabenen Leiche zu nennen, wenn sie erneut Probleme mit dem Jugendamt bekommt.
Agentin Audrey will Matt nicht glauben welche Fähigkeiten er hat, bis er ihre eigenen Gedanken ausspricht. In dem Moment bietet sie ihm einen Job beim FBI an und auf dem Weg zu dem Mädchen des Tatortes unterhalten sie sich über Sylar.
Eden und Mohinder brechen in das Haus von Sylar ein und finden dort neben vielen Philosophie Büchern und dem Buch seines Vaters ein geheimes Zimmer, welches eine ähnliche Karte beinhaltet die auch Chandra Suresh hatte. An der Wand stehen seltsame Kritzeleinen und die mit Blut geschriebenen Worte "Vergib mir".
Fast bei dem Mädchen angekommen hören Matt und Audrey Schüsse. Ein Mann flieht den Audrey verfolgt während sich Matt um das Mädchen kümmert.
Audrey schafft es den Mann zu umzingeln, doch er zwingt sie aus reiner Willenskraft die Pistole auf sich selbst zu richten. Matt erreicht rechtzeitig bevor sie sich selbst erschießen muss, trifft den Fliehenden, doch der heilt seine Wunden blitzschnell und verschwindet auf seltsame Art und Weise.
Hiro und Ando machen sich auf den Weg nach Amerika wo sie, dem Comic folgend, ein Auto mieten, das ihr nächstes Ziel sein soll.
Peter erzählt Simone, dass er seinen Job als Krankenpfleger aufgeben wird, weil er meint für etwas anderes bestimmt zu sein. Simone will, dass er bleibt, doch er geht, hoffend sie wieder zu sehen.
Während einer Party nach einem erfolgreichen Spiel entfernen sich Brody und Claire von dem Anderen. Brody will mehr von Claire als nur Küssen, doch diese mag nicht. Er will sie zwingen und schuppst sie dabei. Sie fällt unglücklich, stürzt mit dem Hals in einen Ast und bleibt reaktionslos liegen.
Auf ihrem Weg heim streiten sich Niki und Micah über dessen Vater als sie von einem Polizisten angehalten werden, der Niki ausrichten lässt, dass Herr Linderman sie zu sehen wünscht.
Bei einer Kampagnen-Rede seines Bruders gesteht Peter Simone seine Liebe, doch die beiden werden von Nathan unterbrochen, welcher gerade sagt, dass der Unfall seines Bruders ein Selbstmordversuch gewesen sei. Er hofft so seine Kampagne anzukurbeln.
In einer Bar sitzend wird Matt fast verrückt von den ganzen Stimmen die er hört, doch plötzlich sieht er einen Mann in der Ecke sitzend der sämtliche Stimmen verschwinden lässt. Matt fühlt sich seltsam... Unterdessen führt Mohinder die Polizei zu Sylars Haus, welches sie völlig leer vorfinden.
Nathan versucht sich vor Peter rauszureden doch der ist sauer und beginnt seinen Bruder zu schlagen. Als Simone ihn findet weiß sie sofort, dass Nathan gelogen hat und die beiden beginnen sich zu küssen.
Bei der Patologie liegt Claire auf einem Untersuchungstisch. Ihre Brust ist aufgetrennt und man kann die Rippen sehen. Sie scheint ganz offensichtlich tot zu sein.
Outro
Diese Kraft, Evolution, ist nicht empfindsam. Wie die Erde selberm kennt sie lediglich die harten Aspekte des Lebens Kampfes mit dem Tod. Alles was du tun kannst ist hoffen und vertrauen, dass wenn du die Bedürfnisse treu erfüllt hast, noch ein kleiner Schimmer des Lebens übrig bleibt, das du einst kanntest.
