I.23-Wie man einen explodierenden Mann aufhält
NBC-Kurzinhalt
Während sich Isaacs Vorhersagen einzutreffen scheinen, sehen sich die alltäglichen Menschen mit besonderen Fähigkeiten aber unbeirrbarem Heldentum schmerzhaften und riskanten Momenten in Kirby Plaza gegenüber, als der erste Teil von "HEROES" zu einem Ende kommt - und der Nächste überraschenderweise beginnt.
Zitate
- [In ihr japanisches Büro teleportiert gibt Hiro Ando sein Schwert.]
Hiro: It is not the sword. It is the man.
. . .
[Ando will Hiro aufhalten, doch der ist fest entschlossen Sylar gegenüber zu treten.]
Ando: You look bad ass. - Claire: Please tell me there's another way.
Peter: There is no other way.
Nathan: Yes there is, Claire. The future's not written in stone. - Nathan: You saved the cheerleader, so we can save the world.
- Sylar: Haven't I killed you before?
Peter: Didn't take. - Peter: I love you, Nathan.
Nathan: I love you too. - Herr.Bennet: Call me Noah.
- Sylar: Turns out you're the villain, Peter.
- [Nachdem er Sylar mit seinem Schwert erstochen hat.]
Hiro: Yatta! - [Volume 2 - Generations]
Hiro: #%@&!
Intro
Wo kommt sie her - diese Aufgabe, dieser Drang die Mysterien unseres Lebens zu lösen auch wenn die einfachsten Fragen nie geklärt werden? - Weshalb sind wir hier? Was ist die Seele? Weshalb träumen wir? Vielleicht wäre es besser sich das alles nicht zu fragen, sich nicht genauer damit zu beschaffen, sie Sehnsucht danach zu stoppen. Aber das entspricht nicht der Natur des Menschen, nicht dem menschlichen Herzen. Deshalb sind wir nicht hier.
Und noch immer bemühen wir uns etwas anders zu machen, die Welt zu verändern, in einen Traum aus Hoffnung... niemals sicher wissend wem wir auf unserem Weg begegnen werden. Wer, in dieser Welt von Unbekannten, unsere Hände halten wird - unser Herzen berühren wird - und den Schmerz des Versuchens teilt.
Kompletter Inhalt
Wir sehen die Szene zwischen Linderman und D.L. erneut. D.L. fällt in Nikis Arme, die nicht versteht warum D.L. die Kugel nicht hat durch sich durch fliegen lassen. Er sorgt sich nu darum Micah zu finden, doch Niki will nicht ohne ihn gehen. Mit ihrem Optimismus schaffen sie es durch die Wand zu verschwinden, bevor Lindermans Wachmänner herein kommen.
Die nächste Szene betrifft Herrn Bennet und Mohinder, die sich mit ihren Waffen gegenüber stehen. Während die beiden diskutieren entdeckt Molly Matt, ihren Helden. Mohinder und Bennet sind verwirrt, bis Molly erzählt, dass sie wusste, dass Matt in der Nähe sei und Matt erklärt, wie er sie damals gerette habe.
Hiro rennt aus dem Laden und will Ando suchen, doch sein Vater hält ihn zurück. Seine Mission sei wichiger als ein einziges Leben. Die beiden streiten sich und letztlich übergibt Kaito seinem Sohn das reparierte Schwert und Hiro teleportiert weg.
Sylar ist wieder einmal am Malen. Doch als er es hinterher betrachtet, sieht er Peter und zerstört das Bild daraufhin.
Nathan schaut sich in seinem Büro eine Aufnahme seiner Rede an. Seine Mutter kommt herein und erzählt, dass Linderman tot sei, was jedoch an dem Plan nichts ändere. Nathan bestätigt dies, denn nach der Explosion würde ihn die Menschen brauchen.
Niki und D.L. laufen einen Gang entlang, doch D.L. muss eine Pause machen. Er sagt, dass Niki allein weiter suchen sollen und dieses Mal lässt sie sich überreden.
Während Mohinder und Bennet den Körper von Thompson in Sicherheit bringen sagt Bennet, dass andere Leute der Company nach Molly gucken werden. Mohinder ist jedpch davon überzeugt, dass er Molly um jeden Preis beschützen werde. Plötzlich kommt Matt herein und sagt, dass irgendetwas mit Molly nicht stimme. Mohinder und Bennet wollen ihm folgen, doch Bennet bekommt einen Anruf von Claire.
Claire und Peter befinden sich in einem Auto und Claire erzählt, dass Ted tot ist und Sylar seine Fähigkeit zu haben scheint. Bennet verlangt Peter an das Telefon und versucht ihm klar zu machen, dass er der einzige sei, der Syla aufhalten könne.
Als Peter das Telefonat beendet und sich zu Nathan auf den Weg machen will traut Claire ihren Ohren kaum. Doch Peter meint, dass er seinen Bruder jetzt brauche auch wenn Claire ihm weder traut noch meint, dass er helfen könne. Kurz bevor er aus dem Auto steigt liest Peter Claires Gedanken: Sie ist entäuscht von Peter.
Peter erzählt seinem Bruder, dass Sylar die Bombe sei und er seine Hilfe brauche. Nathan bittet Peter Claire in Sicherheit zu bringen doch Peter liest seine Gedanken, die besagen, dass niemand die Bombe aufhalten könne. Er realisiert, dass Claire rechte hatte verlässt das Gebäude, doch Claire ist weg.
Claire kommt jedoch nicht weit, denn Angela findet sie. Im selben Augenblick sucht Peter nach Claire, doch plötzlich beginnen seine Hände zu glühen. Est als er stehen bleibt und sich beruhigt, hört dies auf.
Während Mohinder Molly behandelt läuft Bennet nervös umher. Sylar sei dort draußen und sie müssen ihn aufhalten. Molly setzt sich auf und sagt, dass sie den Boogieman finden könne. Matt will wissen, ob sie jeden finden könne. Sie bejaht dies, mit einer Ausnahme: Es gibt eine Person, die sie sehen kann, sobald sie an denjengen denkt. Molly konzentriert sich und sagt, dass Matt und Bennet ihre Zielperson in der Straße finden, wo Isaac wohnt. Bennet nimmt das Telefon um Claire anzurufen.
Claire, Nathan und Angela sind gerade zusammen, als Claires Telefon klingelt. Angela nimmt es und sagt Bennet, dass er versagt habe, bei dem Versuch auf sie aufzupassen und sie Claire jetzt in Sicherheit bringen wollen. Bennet möchte gerne noch einmal mit Claire reden und Claire sagt ihm, dass sie verschen will abzuhauen. Er beruhigt sie und sagt, dass sie versuchen solle zu fliehen, sobald sie die Stadt verlassen habe. Auf ihre Frage bestätigt er, dass er einen Plan habe.
Bennet erzählt Matt, dass sie nun alles dran setzen müssen, Peter zu finden. Matt hingegen meint, dass er ansich immer noch ein Polizist sei und nun da er wisse wo der Bösewicht ist, müsse er sich auf den Weg machen. Es gelingt Bennet nicht mehr, ihn aufzuhalten.
Peter hat eine Art Erinnerungsvision: Er sieht sich selbst als Krankenpfleger, während er Simones Vater in einem Rollstuhl fährt. Seine Mutter ist ebenfalls dabei. Es ist die Szene, in der Peter zum ersten Mal Simone trifft. Die beiden werden sich vorgestellt und Peter erzählt ihr von dem Tod und was der mitsich bringe.
Angela und Charles reden darüber, dass einer der Petrelli Söhne die Welt retten werde. Während Charles auf Peter tippt glaubt Angela an Nathan, weil Peter zu schwach sei. Sie meint, dass Nathan die Welt rette könne, nachdem die Bombe explodiert sei, doch Charles meint, dass Pter die Bombe aufhalten könne.
Ando erreicht Isaacs Wohnung und geht hinein. Er will Sylar töten, doch dieser stößt ihn gegen die Wand. Ando verliert den Comic, welchen sich Sylar immt und anschaut. Er glaubt all dem nicht, weil Hiro bereits die Chance hatte ihn zu töten, es aber nicht schaffte. Ando fragt ob Sylar nun seinen Kopf aufschlitzen werde, doch dafür sieht der keinen Grund, stattdessen nimmt er Andos Hals. In dem Moment kommt Hiro herein und hält Sylar die Klinge an den Hals: Er soll Ando freilassen.
Sylar lässt sich nicht überreden und meint ob Hiro die Zeit anhalten könne, bevor er Ando tötet. In dem Moment verschwindet Hiro, was Sylar verwirrt. Es gelingt Hiro den Verwirrungsmoment zu nutzen und sich erneut herein zu teleportieren und mit Ando zu fliehen.
Niki rennt durch die Flure, auf der Suche nach Micah und findet irgendwann eine offee Tür. Dort findet sie Jessica vor, die Niki an D.L.s und Micahs Tod beschuldigt. Niki sieht Micah auf dem Boden liegen und wird von Jessica gegen den Spiegel geschleudert.
Als Matt in Isaacs Wohnung ankommt sieht er zunächst das ganze Blut auf dem Boden. Er ruft Mohinder an. Der packt direkt seine Sachen, als Molly herein kommt und fragt was los sei. Mohinder erzählt ihr, dass der Boogieman auf dem Weg sei, doch Molly meint, dass er bereits da sei.
Nathan, Angela und Claire gehen gerade in Nathans Büro, als Claire die beiden wegen der Bombe fragt. Nathan ist nach wie vor davon überzeugt, dass nichts und niemand die Bombe aufhalten könne, doch Claire sieht das anders. Claire fragt daraufhin Angela, weshalb sie Nathan von ihm fern gehalten habe, wie sie meinen, dass Peter mit sich selbst klar kommen solle und wie sie eigentlich mit sich selbst leben können. Nathan sieht alles locker und meint, dass es letztlich alles einen Sinn ergeben werde. Angela sagt Claire, dass sie ihr das anbieten, was sie schon immer wollte: Eine Familie. Daraufhin geht Claire zu Nathan, umarmt ihn und sagt, dass sie bereits eine Familie habe. Im nächsten Augenblick springt sie aus dem Fenster. Nathan und Angela rennen zum Fenster und sehen noch wie Claire aufsteht und verschwindet. Angela sagt Nathan, dass sie wisse was er denkt, sie Claire aber gehen lassen sollten.
Niki wird von Jessica verprügelt, als sie zufällig in einen Splitter des Spiegels schaut und dort Jessica sieht, die ihr klar macht, dass diejenige gegen die Niki kämpft, nicht Jessica sein kann. Niki fasst sich und schleudert Candice quer durch den Raum. Diese wird ohnmächtig, wodurch auch die Illusion zerstört wird. Niki hört nun Micahs Rufe, sie befreit ihn und nachdem sie ihm klar gemacht hat, dass sie auch wirklich sie selbst ist umarmen sie sich.
Als Molly und Mohinder den Gang entlang laufen treffen sie auf D.L., dem Mohinder helfen will. Der Aufzug scheint jedoch beschädigt zu sein, woraufhin Molly nach Hilfe gucken will.
Hiro und Ando sind in ihrem ursprünglichen Büro in Japan gelandet, was durchaus argwöhnisch aufgenommen wird. Ando meint, dass sie nun zurück müssten, um Sylar zu überraschen, doch Hiro will, dass Ando dort bleibt. Er hinterlässt ihm das Schwert und nimmt stattdessen Andos Schwert mit, um ihm zu zeigen, dass er auch wirklich zurück kommen werde.
Peter befindet sich nach wie vor in seiner Traum-Erinnerung. Charles redet mit ihm und Peter wundert sich um er träume. Charles erzählt ihm, dass er sehr stark sei und alles was letztendlich zählen würde, die Liebe sei. In dem Moment weckt Herr Bennet Peter auf, der mitten auf einer Straße lag. Peter will wissen wie Bennet ihn finden konnte und der meint nur, dass sie eine Möglichkeit gefunden hätten. Er sagt außerdem, dass Claire sicher bei Nathan und Angela sei. Bennet meint, dass er nun mit Peter gehen werde, denn er habe ja auch seine Tochter gerettet und sollte Peter nun drohen zu explodieren, werde er die Aufgabe übernehmen, ihn zu erschießen. Peter dankt ihm und Bennt sagt, dass Peter ihn "Noah" nennen solle.
Mohinder ist gerade dabei sich um D.L. zu kümmern, als Niki und Micah ankommen. Molly warnt sie, dass Sicherheitsleute auf dem Weg seien. Daraufhin rennt Micah zu den Aufzügen und dank ihm funktionieren sie wieder. Erneut gelingt es den fünf, direkt vor dem Eintreffen der Sicherheitsleute zu entkommen.
Peter und Noah kommen am Kirby Plaza an, doch Sylar findet sie als erster. Noah wird direkt von ihm weggeschleudert. Sylar fragt Peter weshalb er so lange gebraucht habe und ob er ihn nicht bereits getötet hätte. Peter entgegnet, dass es nicht geklappt habe, woraufhin Sylar ihn zu würgen beginnt. Im selben Augenblick rennen Niki, D.L., Mohinder, Molly und Micah auf den Platz.
Matt ist auch vor Ort und schießt auf Sylar, der jedoch die Kugeln anhält und zurück feuert. Niki will helfen, als Sylar eine Parkuhr aus dem Boden zieht um Peter damit zu schlagen. Niki schnappt sich die Parkuhr und schlägt auf Sylar ein, doch in dem Moment ruft Micah nach ihr, wegen D.L. Peter schickt sie zu ihrer Familie und wird von Sylar geschlagen. Er beginnt zu glühen, was Sylar zu belustigen scheint. Peter versucht zu verschwinden, um sich unter Kontrolle zu bringen. Sylar ist begeistert und meint, dass nun Peter der Bösewicht und er selbst der Held sei. In dem Moment taucht Hiro hinter Sylar auf. Als sich Letzterer umdreht rammt ihm Hiro das Schwert in den Körper.
Hiro rennt zu Peter und fragt, wie er ihm helfen könne. Der verlangt erstochen zu werden, doch bevor Hiro die Möglichkeit hat, schleudert Sylar ihn dank seiner Gedankenkraft in Richtung eines Gebäudes. Im letzten Augenblick gelingt es Hirp sich weg zu teleportieren. Peter vrsucht verzweifelt Kontrolle über seine Fähigkeiten zu bekommen, während Molly, Mohinder, Micah, D.L. und Niki zuschauen. In dem Moment kommt Claire an, nimmt ihrem Vater die Waffe ab und zielt auf Peter. Er verlangt von ihr, dass sie schießen solle, doch sie beginnt zu weinen und meint, dass es nicht fair sei.
In dem Moment kommt Nathan geflogen und schlägt ihr die Waffe aus der Hand. Er sagt ihr, dass die Zukunft noch nicht geschrieben sei, geht zu Peter und sagt, dass es einen anderen Weg gäbe. Er habe die Cheerleaderin gerettet, also könnten sie nun die Welt retten. Die beiden umarmen sich und fliegen hoch in die Luft. Alle gucken hoch, als weit oben eine nukleare Bombe explodiert. Niki fragt sich, was mit den beiden geschehen ist, als ein Schwenk zu Sylar stattfindet.
Der Platz ist voll mit Menschen. Matt wird in einen Krankenwagen gebracht, als Molly ankommt und sagt, dass er ihr Held sei und nicht sterben dürfe. Claire sitzt auf dem Boden, als Noah ankommt und meint, dass es Zeit sei nach Hause zu gehen. Sie entgegnet, dass Ted ihr Zuhause in die Luft gejagt habe, doch Bennet meint, dass das Zahause dort sei, wo die Menschen sind, die man liebt. Sie guckt ihn an und meint, dass er sicher einen Plan habe: Er nickt und die beiden gehen.
Wo zuvor Sylar lag, sieht man nur noch eine Blutspur, die zu einem offenen Abwasserkanal führt.
ENDE - Volume 1
START - Volume 2
Hiro scheint sich selbst in das Jahr 1671 teleportiert zu haben. Er befindet sich auf einem großen grünen Feld, direkt vor einer alten japanischen Streitmacht. Die Kämpfer machen sich gerade fertig und Hiro will fliehen. Gegenüber auf einem Hügel steht ein einzelner Kämpfer, der eine Flagge mit einem blauen Helixsymbol trägt. Als die beiden Seiten sich gerade fertig machen, werden alle Zeugen einer Sonnenfinsternis.
Outro
Wir träumen von Hoffnung, wir träumen von Änderungen, von Feuer, von Liebe, von Tod. Und dann geschieht es... der Traum wird wahr, und die Antwort auf diese Aufgabe, diesen Drang die Mysterien des Lebens zu lösen zeigt sich schließlich selbst, wie das glühende Licht der Dämmerung. All diese Bemühungen für jenen Sinn, jenen Zweck. Und schlussendlich, finden wir es doch nur in uns selbst. Unsere geteilten Erfahrungen des Fantastischen, und des Banalen. Das einfache menschliche Verlangen Gleichgesinnte zu finden - sich zu verbinden - und in unseren Herzen zu wissen... dass wir nicht allein sind.
