II.06 - Grenzen
NBC-Kurzinhalt
West (Nick D'Agosto) gelingt es Claire zu überreden der Cheerleader Anführerin Debbie (Dianna Agron) einen auszuwischen, nachdem diese Claire als zu gewöhnlich befunden hatte, um den Cheerleadern beizutreten.
Mohinder wird innerhalb der Firma vor ein ernsthaftes moralisches Problem gestellt, Bennet besucht seinen russischen Mentor und hofft, so etwas über den Verbleib von Isaacs Bildern zu erfahren.
Unterdessen kommt Alejandro (Shalim Ortiz) der amerikanischen Grenze immer näher, doch er sorgt ich immer mehr um Sylars Absichten gegenüber Maya.
Peter und Caitlins (Katie Carr) Suche nach einer mysteriösen Tür, die er gezeichnet hatte, bringt die zwei an einer überraschenden Ort.
Hiro befindet sich nach wie vor in der japanischen Vergangenheit und es fällt ihm immer schwerer, seine Gefühle gegenüber Kenseis "Prinzessin" Yaeko zurück zu halten.
Kompletter Inhalt
Peter packt seine Sachen und will nach Montreal gehen. Er kann nach dem Vorfall nicht in Irland bleiben und sich verstecken, er muss wissen, was seine Aufgabe ist und was das Foto in der Box zu sagen hat. Caitlin will ihn jedoch nicht allein gehen lassen, sie möchte ihn begleiten.
Claire tanzt für einen Platz bei den Cheerleadern vor, doch Anführerin Debbie scheint einen schlechten Tag zu haben. Sie will keinen der Mädchen aufnehmen und auch Widersprüche werden von ihr abgewiesen. Claire habe vielleicht gut getanzt, aber sie sei eben kein bisschen besonders.
Mohinder arbeitet mit Monica an deren Fähigkeiten. Sie guckt sich schon mehrere Stunden Videos an und muss Kunstturnübungen nachmachen. Bob kommt herein und unterbricht die beiden. Er unterhält sich mit Mohinder und verlangt, dass dieser Monica mit einer Form des Shanti Virus infiziert, was ihre Kräfte beenden soll, ohne ihr anderweitig zu schaden. Mohinder ist davon jedoch alles andere als überzeugt und begeistert. Dieses Vorgehen könnte den Virus verändern und dazu führen, dass es sich auf die normale Bevölkerung ausweitet.
Claire weiß nicht was sie nach Debbies Abweisung tun soll. Sie will ja unbedingt die Zusage bekommen um sich auch weiterhin mit West treffen zu können. Doch genau West hat eine Idee. Man muss Debbie genau das antun, was eine so eingebildete Cheerleaderin wie sie am meisten fürchtet: Sie vor vielen anderen blamieren und nieder bringen.
Unterdessen nähern sich Sylar, Maya und Alejandro der amerikanischen Grenze und Sylar befragt Maya zu ihrer Fähigkeit. Er erzählt ihr außerdem, dass er ebenfalls Kräfte hat und genau daher Dr. Suresh sucht, um diese Kräfte zurück zu erlangen. Alejandro traut Sylar nach wie vor nicht.
Noah und der Haitianer sind in der Ukraine angekommen und suchen dort den ehemaligen Mentor Ivan auf. Sie fesseln ihn an einen Stuhl und befragen ihn zu dem Verbleib von Isaacs Bildern. Ivan war Noah und Claudes Ausbilder und streitet ab irgendetwas über die Bilder zu wissen. Doch Noah hat ein gutes Druckmittel: Er droht, dass der Haitianer gezielt Erinnerungen von Ivan löschen wird, wenn der nicht redet. Nachdem Ivan bereits einige seiner wichtigsten Erinnerungen verloren hat bietet er einen Deal an: Die beiden sollen wieder zur Firma kommen und dadurch sie alle drei in Sicherheit bringen.
Mohinder ist kurz davor Monica die Viren-Spritze zu setzen, doch das schlechte Gewissen überkommt ihn und er macht es nicht. Er verlässt das Zimmer und stürmt zu Bob. Dem ist es zunächst relativ egal ob Mohinder die Spritze setzt oder nicht, denn er werde schon jemanden finden, der es tun wird. Außerdem gibt es ja genug Serum, doch daraufhin schleudert Mohinder einen Hocker in die Ampullen, welche zerbrechen.
Zurück zu den Fliehenden: Die drei haben es fast geschafft, sie stehen direkt vor der Grenze und müssen nur noch eine Zaunreihe durchqueren. Doch als sie fahren, werden sie auf der US Seite plötzlich von der "Citizens Border Control" aufgehalten. Maya wird panisch und verliert die Kontrolle über ihre Fähigkeiten, doch Sylar überzeugt sie, es dieses Mal auszunutzen und im richtigen Augenblick los zu fahren. Alejandro ist hinterher stinksauer, weil Maya dieses Mal bewusst Menschen in Gefahr gebracht hat. Er verlangt, dass Maya sich zwischen Sylar und ihm entscheidet, doch sie überzeugt ihn zu bleiben. Er will sich aber ab jetzt weigern ihr das nächste Mal gegen die Fähgkeit zu helfen. Sylar weiß, dass Alejandro ihm nicht traut, weiß aber ebenso, dass Alejandro kaum englisch spricht. Somit erzählt er ihm, dass er vor habe seine Fähigkeiten zurück zu erhalten und sie dann alle beide zu töten.
Die Cheerleaderinnen hängen gerade zusammen rum und betrinken sich dabei. Claire unterbricht die Mädels und bittet Debbie auf ein Wort weg von den anderen. Sie will Debbie um eine zweite Chance bitten, doch mitten im Gespräch kommt plötzlich ein maskierter Mann an schnappt sich Claire und fliegt mit ihr in die Höhe. Von hoch oben lässt er sie fallen und Claire stürzt auf die Treppe bricht sich vermutlich diverse Knochen und sieht nicht sehr lebendig aus. Debbie ist völlig schockiert, doch als die Polizei ankommt ist Claire weg und auch von dem Maskierten ist nichts zu sehen. Die Polizisten halten Debbie für verwirrt und als dann noch eine total lebendige Claire ankommt und vorgibt nichts von alldem zu wissen, was Debbie erzählt und die Polizisten die Alkoholflasche finden, wird Debbie aus der Cheerleader Gruppe gekickt. Nun kann Claire ihren Platz bei den Mädels einnehmen.
Bob entschuldigt sich bei Mohinder, für seine Bitte Monica den Virus zu injezieren. Er gibt zu seine Grenzen überschritten zu haben, was aber daran liege, weil seine Gedanken die ganze Zeit bei jemandem seien, der eine große Gefahr darstelle. Um weiteren Missverständnissen vorzubeugen bietet Bob Mohinder einen Mitarbeiter an.
Hiro, Kensei und Yaeko schleichen sich in White Beards Camp und befreien Yaekos Vater. Der jedoch kann nicht gehen, denn er habe den Männern illegale Gewehre hergestellt. Damit plant White Beard ganz Japan zu übernehmen.
Also beschließen die vier die Waffen zu vernichten und greifen das Camp an. Doch eine Kugel ist kurz davor Yaeko zu treffen, woraufhin Hiro in der letzten Sekunde die beiden wegteleportiert. Yaeko merkt allerdings sofort, dass es dieses Mal eindeutig Hiro war, der eine Fähigkeit hat und nach kurzem Grübeln bemerkt sie, dass es all die ganze Zeit Hiro gewesen sein muss. Alles was sie an Kensei mochte, war in Wirklichkeit Hiro. Sie fragt, ob er sie liebe und er schafft es nicht zu verneinen und sagt "ja". Daraufhin küssen sich die beiden, was jedoch Kensei beobachtet.
Noah droht Ivan die Gedanken seiner verstorbenen Tochter zu löschen, was den so sehr schockiert, dass er letztlich erzählt, wo sich die Bilder befinden. Nun haben die beiden was die wollten, verwüsten das Haus, um einen Raubüberfall vorzutäuschen und erschießen Ivan letztlich.
Kensei spricht Hiro auf den Kuss an. Er fühle sich um das betrogen, was ihm am wichtigsten war und das auch noch von Hiro, obwohl er dachte, dieser wäre sein Freund. Doch Hiro erklärt es Kensei und sagt, dass er der Vergangenheit zuliebe seine Liebe Yaeko gegenüber nicht fortführen könne und sie nach wie vor zu Kensei gehöre. Kensei gibt vor ihm zuzustimmen, doch als sich Hiro umdrehen will versetzt Hiro ihm einen Schlag und Hiro wird ohnmächtig. Im selben Augenblick kommen Kämpfer an, die Yaeko in Ketten bringen.
Bob bringt Monica nach Hause, gibt ihr ein neues Handy, diverse Informationsunterlagen und die Nachricht über ihre Aufnahme in das Burger Bonanza Management Programm. Monica ist überwältigt und kann all das gar nicht glauben.
Mohinder lernt seinen neuen Partner in New York kennen und es ist niemand geringeres als: Niki! Sie ist so froh, dass die Firma ihr hilft, dass sie auch der Firma helfen will.
Noah und der Haitianer haben sich unterdessen auf den Weg zu den Bildern gemacht und sind nun auch fündig geworden. Sie schauen sich die Bilder an, doch keines verspricht Gutes.
Peter und Caitlin haben es nach Montreal geschafft und sind an jenem Ort, der auf dem Foto abgebildet ist. Dort findet Peter einen Hinweis für ihn: "Du hattest Recht mit der Firma. Die Welt ist in Gefahr. Es liegt an uns. Adam." Peter schließt die Augen und umarmt Caitlin, er weiß nicht weiter. Doch als er die Augen wieder öffnet, befinden sich die zwei am komplett verlassenen Times Square und laut einem Zeitungsdatum befinden sie sich in der Zeit ein Jahr später.
