HRG (Jack Coleman) überzeugt Emile Danko (Zeljko Ivanek) aka. den Hunter, Tracy (Ali Larter) aus Building 26 frei zu lassen, in der Hoffnung, dass sie sie zu "Rebel" führt.
Als Angela (Cristine Rose) der Gefangennahme entkommt, richtet sie sich an eine alte Freundin (Swoosie Kurtz).
In Los Angeles sind Hiro (Masi Oka) und Ando (James Kyson Lee) weiterhin damit beschäftigt Rebels letzte Mission zu erfüllen -den neusten Hero zu beschützen.
Original-Titel: Cold Snap
Erstausstrahlung: 23. März 2009
Heroes-Darsteller: Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Adrian Pasdar (Nathan Petrelli), Zachary Quinto (Sylar), Hayden Panettiere (Claire Bennet), Jack Coleman (Noah Bennet), Christine Rose (Angela Petrelli), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Greg Grunberg (Matt Parkman), Masi Oka (Hiro Nakamura), Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Ali Larter (Tracy Strauss)
Gast Darsteller: David Lawrence XVII (Doyle), Zeljko Ivanek (Danko), Brea Grant (Daphne), Swoosie Kurtz (Millie)
